1 00:00:15,760 --> 00:00:21,230 Originalarbeit, Story- und Charakterdesign Akira Toriyama (Shueisha „Jump Comics“) 2 00:00:25,480 --> 00:00:27,060 Hihi, hihi! 3 00:00:27,190 --> 00:00:31,610 Zeit für Abenteuer! Sie werden sicher begeistert sein! 4 00:00:32,240 --> 00:00:36,320 Das Dämonenreich ist voller Geheimnisse 5 00:00:36,450 --> 00:00:39,370 DAIMA-Wunderland 6 00:00:40,490 --> 00:00:42,160 Whoopsie Gänseblümchen! 7 00:00:42,290 --> 00:00:46,670 Auch wenn dein Herz schrumpft Und du fühlst dich niedergeschlagen 8 00:00:46,790 --> 00:00:51,380 Träume sind überall Machen Sie sich darüber keine Sorgen 9 00:00:51,510 --> 00:00:55,130 Gib niemals auf 10 00:00:55,800 --> 00:01:01,890 Hier kommt eine neue Geschichte 11 00:01:02,020 --> 00:01:06,140 Tausende Sticheleien und alberne Witze 12 00:01:06,270 --> 00:01:09,190 Sie warten auf dich 13 00:01:10,110 --> 00:01:16,990 Jaan! Jaka jaan! Die Fanfare des Mutes 14 00:01:17,610 --> 00:01:24,580 Kämpfe ohne Grenzen Die Aufregung hört nicht auf 15 00:01:24,710 --> 00:01:31,130 Hey Shenron, erfülle meinen Wunsch 16 00:01:31,920 --> 00:01:38,760 Ich möchte mich treffen Morgen wieder jemand, der großartig ist 17 00:01:41,260 --> 00:01:42,720 Mein Flugzeug… 18 00:01:45,390 --> 00:01:46,690 Haben sie...?! 19 00:01:48,100 --> 00:01:49,100 Hä? 20 00:01:54,030 --> 00:01:58,410 gesprächig 21 00:02:04,410 --> 00:02:07,250 Verdammt. Ich weiß, dass ich es verschlossen habe. 22 00:02:07,870 --> 00:02:09,290 Was nun? 23 00:02:09,420 --> 00:02:11,080 Werden wir zur Erde zurückkehren können? 24 00:02:11,750 --> 00:02:13,590 Ich werde mir etwas einfallen lassen. 25 00:02:14,300 --> 00:02:18,050 Gehen wir weiter und finden ein Fahrzeug. 26 00:02:18,180 --> 00:02:20,180 Es wird einfach sein, wenn wir einfach fliegen. 27 00:02:20,840 --> 00:02:22,680 Ihr könnt doch alle fliegen, oder? 28 00:02:22,800 --> 00:02:25,220 Lange Distanzen sind in dieser Luft schwierig. 29 00:02:26,350 --> 00:02:29,810 Es verbraucht viel Energie und wird Sie schnell ermüden. 30 00:02:29,940 --> 00:02:30,850 Huh. 31 00:02:30,980 --> 00:02:32,310 Hup! 32 00:02:33,400 --> 00:02:34,270 Hä? 33 00:02:37,860 --> 00:02:39,860 Ja, es ist schwer. 34 00:02:43,160 --> 00:02:46,370 Die Luft ist also schwer. Ich verstehe es. 35 00:02:46,500 --> 00:02:49,620 Das Reisen erschöpft unsere Ausdauer wäre gefährlich. 36 00:02:49,750 --> 00:02:50,540 Lass uns gehen. 37 00:02:59,380 --> 00:03:01,300 Oh? Es ist eine Sackgasse. 38 00:03:06,260 --> 00:03:07,470 Was machen wir? 39 00:03:07,600 --> 00:03:08,980 Lass uns hierher fliegen. 40 00:03:11,020 --> 00:03:12,980 Hup! Hoppla! 41 00:03:14,310 --> 00:03:18,150 Ich schätze, man muss fliegen, um irgendwohin zu gelangen in der Dämonenwelt, oder? 42 00:03:18,280 --> 00:03:22,360 Wir konnten uns problemlos fortbewegen wenn wir ein Flugzeug hätten. 43 00:03:23,410 --> 00:03:27,330 Ins Meer der Dunkelheit fallen wäre schlecht, also seien wir vorsichtig. 44 00:03:38,420 --> 00:03:42,130 Goku-san, deine Bewegungen sind nicht so scharf, wie sie normalerweise sind. 45 00:03:42,260 --> 00:03:44,260 Ich habe mich immer noch nicht an die Luft gewöhnt. 46 00:03:47,470 --> 00:03:51,310 Was ist das für ein Ort? Du darfst doch nicht auf der Hut sein, oder? 47 00:03:53,230 --> 00:03:54,520 Ich werde mich darum kümmern. 48 00:04:10,580 --> 00:04:11,370 Beginne. 49 00:04:28,560 --> 00:04:31,890 Wow, du bist überhaupt nicht schlecht! 50 00:04:32,520 --> 00:04:35,560 Du könntest stärker sein als Supreme Kai-sama. 51 00:04:35,690 --> 00:04:38,360 Ich bin selbst ein ziemlich guter Kämpfer. 52 00:04:39,520 --> 00:04:41,070 Lasst uns weitermachen. 53 00:04:43,990 --> 00:04:46,110 Ich bin so hungrig. 54 00:04:46,240 --> 00:04:48,780 Versuchen Sie, bis zur nächsten Stadt durchzuhalten. 55 00:04:48,910 --> 00:04:52,700 Gibt es keine guten Früchte oder so? 56 00:04:57,500 --> 00:05:00,840 Hä? Da versteckt sich schon wieder jemand für einen Hinterhalt. 57 00:05:08,850 --> 00:05:10,720 Mann, mein Körper fühlt sich schwer an. 58 00:05:23,190 --> 00:05:24,740 Puh, das war anstrengend. 59 00:05:26,450 --> 00:05:27,950 Woher wussten Sie, dass es da war? 60 00:05:29,070 --> 00:05:31,620 Ich habe nichts gesehen. 61 00:05:31,740 --> 00:05:33,790 Rechts. Es ist Ki. 62 00:05:33,910 --> 00:05:35,460 Ich spürte sein Ki. 63 00:05:35,580 --> 00:05:37,170 Ki? 64 00:05:37,290 --> 00:05:38,670 Was ist das? 65 00:05:38,790 --> 00:05:41,960 Er kann eine unsichtbare Art von Energie spüren. 66 00:05:46,680 --> 00:05:48,470 Hm? Da ist etwas. 67 00:05:49,260 --> 00:05:51,180 Es sieht aus wie ein Laden. 68 00:05:51,300 --> 00:05:53,010 Machen wir dort eine Pause. 69 00:05:53,140 --> 00:05:55,640 Endlich! Ich kann essen! 70 00:06:00,270 --> 00:06:02,190 Ich bin am Verhungern! 71 00:06:02,320 --> 00:06:03,190 Buuuuh! 72 00:06:05,940 --> 00:06:09,110 Entschuldigung für das Warten. Hier ist dein Tee. 73 00:06:09,740 --> 00:06:12,450 Und das ist unser sehr empfehlenswertes Gericht. 74 00:06:15,250 --> 00:06:16,540 Das riecht köstlich! 75 00:06:17,290 --> 00:06:18,830 Es ist eine aufgespießte Eidechse. 76 00:06:19,960 --> 00:06:21,670 Zeit zum Essen! 77 00:06:26,630 --> 00:06:28,050 Das ist gut! 78 00:06:30,840 --> 00:06:32,300 Was ist das? 79 00:06:32,430 --> 00:06:34,640 Kräutersaft mit Honig. 80 00:06:34,760 --> 00:06:37,890 Es ist unser Spezialmenü. Es ist köstlich! 81 00:06:42,900 --> 00:06:44,440 Bitter! 82 00:06:45,480 --> 00:06:48,820 Dieser Geschmack wächst einem wirklich ans Herz. 83 00:06:48,950 --> 00:06:53,070 Es ist voller Nährstoffe und das gesündeste Getränk der Welt. 84 00:06:55,410 --> 00:06:59,540 Glorio-san. Du sagtest, wir würden es finden irgendwo ein anderes Fahrzeug. 85 00:06:59,660 --> 00:07:00,790 Habt ihr eine Idee wo? 86 00:07:00,920 --> 00:07:02,750 Naja... 87 00:07:08,880 --> 00:07:11,430 Schatz, du wirst gebraucht! 88 00:07:12,840 --> 00:07:14,260 Was ist das? 89 00:07:14,970 --> 00:07:16,720 Hast du ein Flugzeug? 90 00:07:17,680 --> 00:07:18,680 Was? 91 00:07:18,810 --> 00:07:20,230 Wir suchen ein Flugzeug. 92 00:07:20,980 --> 00:07:22,600 Hm... 93 00:07:24,900 --> 00:07:26,440 Was war das? 94 00:07:26,570 --> 00:07:30,530 Honig! Sie brauchen ein Flugzeug! Ein Flugzeug! 95 00:07:30,650 --> 00:07:32,070 Rechts. 96 00:07:32,700 --> 00:07:37,990 Ich habe nichts so Wertvolles, aber ich kann dir einen Himmelssamen für 8.000 verkaufen. 97 00:07:38,750 --> 00:07:40,710 Ein Himmelssamen… 98 00:07:40,830 --> 00:07:41,830 Wie groß ist die Entfernung? 99 00:07:41,960 --> 00:07:42,870 Hm? 100 00:07:43,750 --> 00:07:45,790 Er fragt nach der Entfernung! 101 00:07:45,920 --> 00:07:47,800 Ah, richtig, richtig. 102 00:07:47,920 --> 00:07:52,680 Für dich und zwei Kinder, wahrscheinlich um die 120 Kilo. 103 00:07:53,510 --> 00:07:57,010 120 Kilometer… Für 8.000 Dokuro… 104 00:07:57,850 --> 00:07:59,140 Das ist etwas teuer. 105 00:08:00,770 --> 00:08:02,560 Ich denke, ich werde es woanders versuchen. 106 00:08:03,190 --> 00:08:06,610 Ich-ich nehme 5.000! Wie ist das?! 107 00:08:08,690 --> 00:08:11,030 Es gibt viele seltsame Dinge. 108 00:08:13,450 --> 00:08:14,820 Ich frage mich, was das ist? 109 00:08:14,950 --> 00:08:16,410 Vielleicht ein Stück Süßigkeiten? 110 00:08:17,580 --> 00:08:21,410 Ah, es ist ein toter Käfer. Was macht es hier? 111 00:08:21,540 --> 00:08:22,330 Ein Bug?! 112 00:08:22,460 --> 00:08:26,290 Ihr Jungs seid doch nicht von hier, oder? 113 00:08:27,630 --> 00:08:29,920 Das ist ein Revive Bug. 114 00:08:30,050 --> 00:08:33,630 Es ist eine Art Medi Bug das stellt die Ausdauer wieder her, wenn man es isst. 115 00:08:33,760 --> 00:08:37,930 Huh. Das ist cool. Es ist also wie eine Senzu-Bohne. 116 00:08:38,720 --> 00:08:40,970 Worüber redest du? 117 00:08:41,100 --> 00:08:42,770 Es scheint viele verschiedene Fehler zu geben. 118 00:08:42,890 --> 00:08:47,150 Ja. Wir haben die meisten der verschiedenen Typen von Medi Bugs finden Sie hier. 119 00:08:47,270 --> 00:08:50,900 Achichi-Käfer gegen Verbrennungen, Zutsu Bugs gegen Kopfschmerzen, 120 00:08:51,030 --> 00:08:53,650 Beaut Bugs für seidig glatte Haut. 121 00:08:53,780 --> 00:08:56,070 Was ist das für ein Fehler? 122 00:08:56,910 --> 00:08:58,870 Das ist ein Join-Bug. 123 00:08:58,990 --> 00:09:00,580 Die Hälften an zwei Personen verfüttern 124 00:09:00,700 --> 00:09:04,040 und sie können für eine Weile verschmelzen sie stärker machen. 125 00:09:04,160 --> 00:09:07,460 Wow! Das ist eine Fusion! 126 00:09:07,580 --> 00:09:09,590 Hey, Goliro! 127 00:09:10,210 --> 00:09:11,550 Es ist Glorio. 128 00:09:12,760 --> 00:09:13,630 Was ist das? 129 00:09:13,760 --> 00:09:16,380 Könnten Sie einige dieser Käfer kaufen? 130 00:09:17,340 --> 00:09:18,430 Käfer? 131 00:09:18,550 --> 00:09:20,220 Ah, Medi Bugs. 132 00:09:20,350 --> 00:09:23,350 Wirklich?! Wie sehr schön! 133 00:09:23,480 --> 00:09:27,100 Wir haben keine Souvenirs verkauft hier seit Jahrzehnten! 134 00:09:30,110 --> 00:09:31,900 Vielen Dank, Goliro! 135 00:09:32,650 --> 00:09:33,530 Es ist Glorio. 136 00:09:34,740 --> 00:09:36,240 Hey. Hier entlang. 137 00:09:42,290 --> 00:09:44,000 Warte hier. 138 00:09:44,120 --> 00:09:47,080 „Sky Seed Boarding hier“? 139 00:09:47,210 --> 00:09:48,330 Was ist das? 140 00:09:48,460 --> 00:09:50,960 Ich habe noch nie von einem gehört. 141 00:09:51,540 --> 00:09:55,420 Steigen Sie auf! Auf geht's! 142 00:09:55,550 --> 00:09:58,800 Ein Traumflug für Dich und mich für eine liebevolle Nacht! 143 00:09:58,930 --> 00:10:04,020 Das allseits beliebte Sky Seed-Boarding ist genau hier! 144 00:10:06,270 --> 00:10:08,480 Sieht irgendwie interessant aus! 145 00:10:08,600 --> 00:10:12,690 Auf geht's! Noch drei, oder?! 146 00:10:12,820 --> 00:10:18,320 Der Himmelssamen wird für einen Moment hier sein! Warten Sie genau dort, wo Sie sind! 147 00:10:18,990 --> 00:10:21,280 Was ist das denn für eine tolle Fahrt?! 148 00:10:31,130 --> 00:10:33,170 Was ist das? 149 00:10:33,800 --> 00:10:36,840 Ein Samen einer großen Teufelsblume ein Himmelssamen genannt. 150 00:10:42,510 --> 00:10:45,310 Es ist nicht ganz das, was ich mir vorgestellt habe. 151 00:10:47,430 --> 00:10:49,140 Los geht's. 152 00:10:49,270 --> 00:10:50,770 Also, wohin geht es? 153 00:10:51,400 --> 00:10:52,810 Diese Richtung. 154 00:10:52,940 --> 00:10:54,730 Klar. 155 00:10:57,240 --> 00:10:58,110 Okay! 156 00:10:58,240 --> 00:10:59,070 Rechts! 157 00:11:00,030 --> 00:11:01,950 Tut mir leid, Sie warten zu lassen! 158 00:11:02,070 --> 00:11:04,740 Ihr Ziel liegt bei Ihnen! 159 00:11:04,870 --> 00:11:09,370 Jetzt steigen Sie ganz hoch Und setzt euch, meine Freunde! 160 00:11:12,170 --> 00:11:13,790 So was? 161 00:11:13,920 --> 00:11:16,000 Ich frage mich, wie es sich bewegt. 162 00:11:16,130 --> 00:11:20,510 Ihr Jungs haltet den Herrn vorne fest! 163 00:11:20,630 --> 00:11:22,760 Kopf runter! 164 00:11:24,260 --> 00:11:28,850 Ich entferne jetzt den Schwanz, Also haltet euch fest! 165 00:11:31,020 --> 00:11:34,270 Fünf... Vier... Drei... 166 00:11:34,400 --> 00:11:36,690 Zwei... Eins... 167 00:11:36,820 --> 00:11:39,110 Abheben! 168 00:11:42,990 --> 00:11:45,070 Aufpassen! 169 00:11:46,830 --> 00:11:48,240 Das geht so schnell! 170 00:11:48,370 --> 00:11:49,750 Halten Sie sich fest! 171 00:11:57,750 --> 00:12:00,130 Wow! Das fühlt sich großartig an! 172 00:12:00,840 --> 00:12:02,010 Das ist ziemlich nett. 173 00:12:05,550 --> 00:12:08,970 Glorio-san, wie fahren Sie das? 174 00:12:09,100 --> 00:12:10,230 Das bin ich nicht. 175 00:12:10,350 --> 00:12:11,270 Hä? 176 00:12:12,060 --> 00:12:13,600 Der Samen fliegt einfach. 177 00:12:13,730 --> 00:12:15,150 Moment mal... 178 00:12:15,900 --> 00:12:18,570 Bedeutet das, dass wir fallen werden?! 179 00:12:18,690 --> 00:12:22,450 Das ist richtig. Also müssen wir da raus bevor es abstürzt. 180 00:12:22,570 --> 00:12:23,780 Was?! 181 00:12:26,120 --> 00:12:27,950 Wir beginnen abzusteigen! 182 00:12:28,580 --> 00:12:31,700 Fallen Sie in das Meer der Dunkelheit und du wirst erledigt sein! Seien Sie vorsichtig! 183 00:12:31,830 --> 00:12:32,660 Habe es! 184 00:12:39,670 --> 00:12:41,010 Jetzt! Geh weg! 185 00:13:06,450 --> 00:13:08,120 Wow. 186 00:13:09,620 --> 00:13:12,660 Es sieht so aus, als hätten wir gewonnen ziemlich weit weg. 187 00:13:12,790 --> 00:13:15,580 Wie weit ist die Burg entfernt? 188 00:13:15,710 --> 00:13:17,670 Ein halber Tagesmarsch. 189 00:13:18,460 --> 00:13:19,750 Einen halben Tag, hm. 190 00:13:20,380 --> 00:13:22,630 Lass uns den Rest des Weges fliegen. 191 00:13:22,760 --> 00:13:27,800 Wenn uns die Ausdauer ausgeht, Wir können einen dieser Revive Bugs essen. 192 00:13:30,050 --> 00:13:32,600 Ich mag Käfer nicht wirklich. 193 00:13:32,720 --> 00:13:33,640 Ebenfalls. 194 00:13:35,770 --> 00:13:38,100 Mann, ich habe Durst. 195 00:13:38,770 --> 00:13:41,320 Denken Sie darüber nach, bevor wir hierher kamen, 196 00:13:42,070 --> 00:13:45,820 Piccolo erwähnt Die Dragon Balls des Dämonenreichs. 197 00:13:46,490 --> 00:13:49,030 Gibt es hier wirklich Dragon Balls? 198 00:13:49,160 --> 00:13:51,200 Ja. Natürlich. 199 00:13:51,330 --> 00:13:53,620 Huh! Ernsthaft?! 200 00:13:53,750 --> 00:13:57,120 Man könnte sagen, das Dämonenreich Dragon Balls sind die Originale. 201 00:13:57,250 --> 00:14:00,960 Wow! Wie findet man sie hier? 202 00:14:01,590 --> 00:14:02,550 Finden Sie sie? 203 00:14:03,630 --> 00:14:06,840 Es besteht keine Notwendigkeit, sie zu finden. Jeder weiß, wo er ist. 204 00:14:07,470 --> 00:14:09,720 Du weisst? Wie meinst du das? 205 00:14:10,350 --> 00:14:13,010 Es gibt drei Dämonenwelten im Dämonenreich. 206 00:14:13,140 --> 00:14:14,430 Dies ist die Dritte Dämonenwelt. 207 00:14:15,560 --> 00:14:20,360 Jede Dämonenwelt hat einen Dragon Ball an einem bestimmten Ort. 208 00:14:20,480 --> 00:14:22,900 Krieger namens Tamagamis bewachen sie. 209 00:14:23,020 --> 00:14:24,480 Tamagamis? 210 00:14:24,610 --> 00:14:28,030 Sie müssen also die Bälle stehlen von den Tamagamis? 211 00:14:28,820 --> 00:14:31,620 Ja. Aber das ist keine leichte Aufgabe. 212 00:14:31,740 --> 00:14:33,740 Die Tamagamis sind unglaublich stark. 213 00:14:33,870 --> 00:14:35,950 Sie sind wirklich so stark? 214 00:14:36,080 --> 00:14:37,290 Ja. 215 00:14:37,410 --> 00:14:40,290 Du musst sie bekämpfen und besiegen um die Bälle zu erhalten. 216 00:14:40,920 --> 00:14:44,460 Ich gehe davon aus, dass man das dreimal machen muss einen Wunsch erfüllt bekommen. 217 00:14:45,090 --> 00:14:46,710 Ist das richtig? 218 00:14:46,840 --> 00:14:47,880 Genau. 219 00:14:48,010 --> 00:14:51,680 Sie müssen also nur sammeln drei Dragon Balls an diesem Ort! 220 00:14:51,800 --> 00:14:54,430 Das hört sich super lustig an! 221 00:14:54,560 --> 00:14:57,270 Wow! Ich möchte die Dragon Balls sammeln! 222 00:14:57,810 --> 00:14:59,060 Das kannst du nicht. 223 00:14:59,190 --> 00:15:05,020 Soweit ich weiß, hat sich noch nie jemand versammelt alle drei und mir wurde ein Wunsch erfüllt. 224 00:15:05,150 --> 00:15:08,440 Das macht einfach Lust, es noch mehr auszuprobieren! 225 00:15:08,570 --> 00:15:10,150 Das geht nicht, Goku-san. 226 00:15:12,030 --> 00:15:14,450 Die Rettung von Dende-san steht an erster Stelle. 227 00:15:19,410 --> 00:15:22,920 Hey, ist das Tamagami weit von hier entfernt? 228 00:15:23,580 --> 00:15:26,880 Erinnern Sie sich an das Warp-Sama, wo wir ankamen? Es ist in die entgegengesetzte Richtung. 229 00:15:27,510 --> 00:15:30,130 Das Gegenteil?! Das ist zu weit. 230 00:15:30,260 --> 00:15:32,640 Vielleicht ja, aber ... 231 00:15:32,760 --> 00:15:37,470 wenn wir die Dragon Balls bekommen und Wünsch dir etwas, während du Dende rettest, 232 00:15:37,600 --> 00:15:40,100 wir können wieder erwachsen werden! 233 00:15:40,230 --> 00:15:42,230 Das stimmt, aber... 234 00:15:42,850 --> 00:15:44,110 Ich verstehe. 235 00:15:44,650 --> 00:15:46,320 Das könnte sich lohnen, weiterzumachen. 236 00:15:46,440 --> 00:15:48,150 Sind Sie damit einverstanden? 237 00:15:48,280 --> 00:15:49,070 Was passiert 238 00:15:49,190 --> 00:15:54,120 wenn dieser Dende-Typ getötet wird Oder kannst du ihn nicht finden? 239 00:15:54,910 --> 00:15:59,120 Wenn Sie die Demon Realm Dragon Balls verwenden Um einen Wunsch zu äußern, kannst du Dende retten, 240 00:15:59,250 --> 00:16:02,870 und Sie können zur Normalität zurückkehren mit den Earth Dragon Balls. 241 00:16:03,000 --> 00:16:05,250 Rechts?! Lass es uns tun! 242 00:16:05,380 --> 00:16:06,960 Juhuu! 243 00:16:13,590 --> 00:16:14,930 Sehr gut. 244 00:16:15,050 --> 00:16:17,140 Hurra! 245 00:16:22,940 --> 00:16:27,060 Ich kann die nächste Stadt sehen! Endlich können wir etwas zu trinken bekommen! 246 00:16:27,190 --> 00:16:28,610 Außerdem habe ich Hunger! 247 00:16:28,730 --> 00:16:30,780 Es wäre schön, sich auszuruhen. 248 00:16:31,530 --> 00:16:33,490 Oh! Wasser! 249 00:16:36,070 --> 00:16:37,620 Oh, Goku-san! 250 00:16:41,580 --> 00:16:44,580 Ist das Wasser hier trinkbar? 251 00:16:44,710 --> 00:16:45,830 Ich glaube schon. 252 00:16:58,470 --> 00:16:59,890 Was ist los? 253 00:17:00,010 --> 00:17:01,220 Ich weiß nicht. 254 00:17:05,230 --> 00:17:06,980 Tch! Es ist die Gendarmerie. 255 00:17:07,100 --> 00:17:08,060 Die Gendarmerie? 256 00:17:08,730 --> 00:17:10,690 Die Militärpolizei des Obersten Dämonenkönigs. 257 00:17:11,360 --> 00:17:14,570 Wir beginnen nun mit der Versammlung Die diesjährigen Angebote! 258 00:17:18,700 --> 00:17:19,870 Schweigen! 259 00:17:21,660 --> 00:17:23,910 Wie Sie wissen, 260 00:17:24,040 --> 00:17:28,670 mit dem Tod des Obersten Dämonenkönigs Dabura, Gomah-sama ist zum höchsten Dämonenkönig geworden! 261 00:17:28,790 --> 00:17:33,260 König Gomah spürt, dass die Nachfrage nach Die Angebote waren zu nachsichtig. 262 00:17:33,880 --> 00:17:36,010 Daher ab sofort … 263 00:17:36,760 --> 00:17:38,890 Als Opfergaben gibt es drei Goldmünzen! 264 00:17:39,010 --> 00:17:40,560 Drei Münzen?! 265 00:17:40,680 --> 00:17:41,720 Das ist unmöglich! 266 00:17:41,850 --> 00:17:47,310 Wer nicht zahlt, verfällt 3 Jahre ihres Lebens pro Münze! 267 00:17:47,440 --> 00:17:52,980 Also jeder, der keine einzige Münze bezahlen kann wird neun Jahre bezahlen! Habe es?! 268 00:17:53,110 --> 00:17:54,650 Th-Das ist zu grausam! 269 00:17:57,950 --> 00:18:01,370 Ich bin mir sicher, dass Ihnen das bewusst ist Es hat keinen Sinn zu rennen! 270 00:18:02,030 --> 00:18:05,960 Mit den magischen Halsbändern um den Hals, Wir finden Sie! 271 00:18:08,080 --> 00:18:08,920 Sie haben mich erwischt! 272 00:18:14,670 --> 00:18:19,590 Die Flucht wird dich weitere zehn Jahre kosten! Ist das klar?! 273 00:18:19,720 --> 00:18:22,180 Das ist schrecklich. Sie sind außer Kontrolle. 274 00:18:22,310 --> 00:18:23,560 Kannst du diesen Jungs glauben? 275 00:18:24,180 --> 00:18:26,020 Aufleuchten! Husten Sie sie aus! 276 00:18:27,600 --> 00:18:28,940 Gut! Nächste! 277 00:18:31,810 --> 00:18:33,570 Warten. Das ist nicht genug. 278 00:18:33,690 --> 00:18:35,940 Das ist alles, was ich habe. 279 00:18:36,570 --> 00:18:37,530 Nimm ihn. 280 00:18:39,610 --> 00:18:41,320 Aufleuchten! 281 00:18:56,260 --> 00:18:58,920 Tch. Kannst du diesen Jungs glauben? 282 00:19:00,220 --> 00:19:02,260 Soll ich sie verdammt noch mal besiegen? 283 00:19:02,390 --> 00:19:04,180 Nicht. Es wird noch mehr Ärger verursachen. 284 00:19:04,310 --> 00:19:07,430 Bitte! Das nächste Mal zahle ich! Verzeihen Sie mir! 285 00:19:07,560 --> 00:19:10,980 Wenn ich neun Jahre verliere meines Lebens könnte ich sterben! 286 00:19:11,100 --> 00:19:12,650 Passiert nicht! 287 00:19:12,770 --> 00:19:13,900 Mach es! 288 00:19:15,070 --> 00:19:17,440 Hey! Hör auf, auf einem alten Mann herumzuhacken! 289 00:19:17,570 --> 00:19:19,150 Warum du...! Warum du...! 290 00:19:19,280 --> 00:19:20,950 Hey! Hör auf zu kämpfen, alter Mann! 291 00:19:21,070 --> 00:19:22,160 Hey! 292 00:19:23,870 --> 00:19:26,040 Hey Grusel, das reicht! 293 00:19:32,290 --> 00:19:33,330 Wer zum Teufel bist du? 294 00:19:35,710 --> 00:19:40,050 Ta-da! Probieren Sie diese handgemachte Wasabi-Bombe! 295 00:19:40,170 --> 00:19:41,970 Nimm das! 296 00:19:51,770 --> 00:19:53,020 Hoppla! 297 00:19:53,150 --> 00:19:54,730 G-Hol sie dir! 298 00:19:54,860 --> 00:19:56,190 -Komm hierher zurück! -Warum du...! 299 00:20:00,030 --> 00:20:01,740 Loslassen! Du großer Kerl! 300 00:20:06,280 --> 00:20:07,990 -Bewegen! -Aus dem Weg! 301 00:20:12,670 --> 00:20:15,040 Genug! Hör auf zu kämpfen! 302 00:20:17,290 --> 00:20:19,510 Du kleiner...! 303 00:20:37,690 --> 00:20:39,020 Verschwinde hier! 304 00:20:39,690 --> 00:20:40,990 Hey! 305 00:20:41,110 --> 00:20:42,570 Wer zum Teufel bist du?! 306 00:21:49,260 --> 00:21:51,220 Hoppla, ich bin zu weit gegangen. 307 00:21:51,850 --> 00:21:54,680 Du-Du! Wer bist du?! 308 00:21:55,980 --> 00:21:58,150 Hier entlang, schnell! 309 00:21:59,520 --> 00:22:00,520 Beeil dich! 310 00:22:01,230 --> 00:22:03,320 -Hey! -Stoppen! 311 00:22:09,950 --> 00:22:12,660 Und jetzt bist du ein Flüchtling geworden. 312 00:22:12,790 --> 00:22:16,710 Gib mir nicht die Schuld. Das konnte ich nicht zulassen. 313 00:22:16,830 --> 00:22:17,620 Guter Punkt. 314 00:22:17,750 --> 00:22:19,210 Wer bist du?! 315 00:22:23,800 --> 00:22:25,670 Oh! Du bist es! 316 00:22:41,730 --> 00:22:43,610 Ich strecke meine Hand aus 317 00:22:45,400 --> 00:22:47,280 Bis zum Himmel 318 00:22:49,200 --> 00:22:51,700 Der Moment gehört uns 319 00:22:52,370 --> 00:22:55,740 Lass ein Wunder geschehen 320 00:22:55,870 --> 00:23:02,000 Wie ein Vogel mit offenen Flügeln fliegen wir 321 00:23:02,130 --> 00:23:05,840 Abholung 322 00:23:05,960 --> 00:23:09,220 Diese Hoffnungsschimmer 323 00:23:10,300 --> 00:23:16,180 Es gibt kein Aufgeben 324 00:23:16,810 --> 00:23:21,020 Gehen Sie so weit wir können 325 00:23:21,150 --> 00:23:24,650 Ich habe dich an meiner Seite 326 00:23:24,770 --> 00:23:27,740 Lauf, lauf, lauf 327 00:23:27,860 --> 00:23:31,320 Über den Berg gehen wir 328 00:23:31,450 --> 00:23:35,160 Ich höre es immer Deine Stimme in meinem Herzen 329 00:23:35,280 --> 00:23:39,580 „Du weißt, dass wir nie allein sind“ 330 00:23:40,660 --> 00:23:45,540 PANZY